维基百科讨论:简要规则集

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

Just finished translation, please help to verify. Plus, for verious internal links, I make them link to English version wikipedia first, as the Chinese versioned articles are not there yet. 哈棒老大 10:04 2005年9月2日 (UTC)

关于 预览自己的修改内容 红字[编辑]

麻烦热心人帮忙查查那个红字“预览自己的修改内容”应该改成链接到哪里。感觉这个红字太有损门面了。关于这个的讨论似乎比较多了,是否有必要合一下? --喵~来猫窝摸头) 2013年7月6日 (六) 03:46 (UTC)

1.85.161.170留言) 2014年1月29日 (三) 11:15 (UTC)

我也不知道应该连到哪里,我先注释掉了。反正那一段说的已经挺明白的了。Bluedeck 2014年5月12日 (一) 11:35 (UTC)

关于 核心原则 五大支柱可能存在的笔误[编辑]

本人系新用户,而当前页面处于半保护状态,故无法编辑该页面。本人认为五大支柱中的“所有维基人应该讲究文明并遵守编辑守则以及和维基百科并不墨守成规。”存在笔误,“以及和”。请有编辑权限的人修正一下这个笔误。Twodam LK留言) 2014年10月19日 (日) 15:41 (UTC)

希望Draft:Wikipedia:简要规则集的修改能獲得意見[编辑]

過去有鑑於Wikipedia:簡要規則集短小,我曾從英語維基百科翻譯增添新內容。不過近期,考量英語維基百科似乎有更新、標題使用導致頁面過長、先前翻譯並不準確、表達語法應當改善等原因,我自己又重新參考英語維基百科修改內容。但儘管多次改進措辭,User:Opky9407這次以「粗劣翻譯」予以回退。在此請求各位為「Draft:Wikipedia:简要规则集」提供改進意見。--皇帝心態·被人利用·支持輪子·阻擋串聯·強推站外封禁·濫權の管理員留言) 2017年8月1日 (二) 09:50 (UTC)

改写了首段,重写了一些句子。 --砜中嘌呤的白磷萃取 打谱 2017年8月2日 (三) 07:52 (UTC)
小小改動,看看如何。--Temp3600留言) 2017年8月2日 (三) 20:00 (UTC)
改完。--Temp3600留言) 2017年8月3日 (四) 19:36 (UTC)
如果沒有其他修改意見(當然也歡迎直接修改),1個禮拜後我就更新囉。--皇帝心態·被人利用·支持輪子·阻擋串聯·強推站外封禁·濫權の管理員留言) 2017年8月10日 (四) 22:54 (UTC)
翻譯得很生硬,即使是其他人改進的版本還是很有問題,我衹是看了「中立的觀點」那段就已經理解得有點辛苦,比如原文「Make a fair representation of the world as reliable sources describe it」大概的意思是「來源有了甚麼,條目就應該公道地寫甚麼」,而不是現在這樣逐隻字倒翻出來。現在的版本還是難登大雅之堂,有時間的話會再詳細看。--街燈電箱150號 2017年8月20日 18:12 (UTC)
真的不易譯呀...有意見歡迎提出。--Temp3600留言) 2017年8月22日 (二) 19:25 (UTC)